lunes, 12 de mayo de 2008

Doping financiero

Artículo de Gabriel Marcotti en TimesOnline que hace referencia a la situación del Levante; recomiendo leerlo entero, aunque sea a través del traductor de Google, porque revela datos financieros y de organización sobre las diferentes ligas que son para echarse a temblar (como el agente que cuando trata con un club determinado avisa s sus jugadores que cobrarán en cheque cada nueve meses).

"Or take Levante. Much of their debt was generated over the past two seasons, when they spent money to gain promotion to La Liga and avoid relegation last season. “Living the dream” probably meant that someone who should have been relegated, was not. And some other club who should have stayed up last season did not.
It amounts to “financial doping”. The spending of money you do not have is as performance-enhancing as nandrolone, if not more".

Traducción:

"O el caso del Levante. Gran parte de su deuda se generó en las últimas dos temporadas, cuando se gastó dinero para obtener el ascenso a la Liga y evitar el descenso la temporada pasada. "Vivir el sueño" probablemente significa que alguien que debería haber sido relegado no lo fue. Y algún otro club que debería haber permanecido hasta la pasada temporada no lo hizo.
Eso equivale a "dopaje financiero". El gasto de dinero que no se tiene es como el que aumenta su rendimiento con nandrolona, si no más".