Cesc (otra vez)

Rescato un artículo sobre Cesc relleno de anécdotas y declaraciones sobre el jugador y le añado un vídeo del partido del miércoles. El reportaje también analiza que ahora se llevan los jugadores "pequeños", el físico pasó a un segundo plano y Cesc es el abanderado de esta nueva generación que componen Bojan, Messi, Sneijder, Tévez, Diego, Ribéry, Agüero y Nasri, todos por debajo de los 24 años y el 1,72 de altura.

Wenger:
“I’ll tell you a story about that,” replied the manager. “I told him this summer, ‘the number on your back is four [traditionally the defensive midfielder’s number]. So at Arsenal you’ll be judged on your defensive positions, the tackles you make. Get that right and the passes and goals will look after themselves’. “Last year he missed 13 [or however many it was] scoring opportunities.”
From then on the boy began scoring. Wenger’s point was that he had taken the pressure off Fabregas’s goal-scoring by telling him to worry about something else. The manager paused, before adding his punchline: “Last year he missed 13 [or however many it was] scoring opportunities.” Wenger loves statistics as much as he loves football.

Traducción resumida made in FutbolArte:
"El último año falló unas 13 oportunidades de gol, así que le dije que su número era el cuatro, el centrocampista defensivo, y que se le iba a juzgar por eso, así que si se concentraba en defender los goles acabarían llegando".

Robin van Persie:
Robin van Persie, Arsenal’s Dutch forward, explains this eloquently. “Cesc is slow,” he told the Dutch magazine Hard Gras. “He’s one of the slowest here. But he’s still the quickest of us all. He always thinks two seconds ahead. I sometimes think, ‘why doesn’t the opponent take the ball off him?’ And then he comes, peep, with a very little feint. In training I catch up with him and think, ‘now I’ll get you’. And with his toe he gives – peep – a very little pass for a one-two. That gets him another metre-and-a-half. So irritating!”

Otra traducción:
"Cesc es lento, de los más lentos del equipo, pero es el más rápido de todos nosotros. Siempre va dos segundos por delante. Muchas veces pienso, "por qué el rival no le quita la pelota?", y entonces hace una pequeña finta. En los entrenos voy a por él y pienso "ya te tengo". Y con la punta de los dedos del pie hace un uno-dos. Eso le da otro metro y medio. Es tan irritante!"

Kaká:
Before Arsenal and AC Milan drew 0-0 in the Champions League this week, Milan’s Kaká told me that Fabregas was “a new generation of player”. Kaká explained: “I mean, he’s complete. He can defend, he can attack, he’s got a good shot with his right, with his left. He can do everything. Modern player.”

Traducción:
Antes del empate 0-0 entre Arsenal y Milán en Champions League, Kaká comento que Cesc era "una nueva generación de jugador". "Quiero decir que es completo. Puede defender, atacar, tiene buen tiro con la derecha y con la izquierda. Puede hacerlo todo. Es un jugador moderno."

Y ahora el vídeo; minuto 80 y tantos, después de un despliegue físico enorme, coge el balón en la línea de mediocampo, se va de uno fácil (como dice van Persie), abre el balón a banda, sigue la jugada y acaba rematando de cabeza (como dice Kaká). Ahora sólo falta que de cara a la Eurocopa Carlos Martínez aprenda a decir Cesc en lugar de 'sex' (aunque en este vídeo lo dice bien, que conste).